Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Aku punya pertanyaan.
Dimana kamu di malam kematian Han Yoo Ra?
Bagaimana kamu bisa naik kapal tanpa undangan?
Kamu memang pelakunya! Hey!
Do Min Joon!
Berhenti mengikuti Aku!
Para prajurit mengejar Aku.
Pergi! Kembalilah kemanapun asalmu.
Aku pernah bilang...
bahwa Aku akan melindungimu.
Aku tidak ingin...
kamu terluka.
Jadi...
Ikutlah denganku.
Do Min Joon!
My Love From Another Star Episode 6
Bagaimana cara menghentikan semua reporter itu?
Siapa?
Ah, ...
Saya penghuni unit 2302.
Kalian pasti orang baru.
Aku kenal orang lainnya.
Pertahankan kerja bagusmu.
Kamu lihat dia masuk? / Tidak. Bukankah dia jatuh dari langit?
Permisi! Tolong berhenti disitu.
Mau minum apa? Aku punya biji kopi enak.
Asalnya dari Kosta Rika.
dan habis.
Kamu suka kopi campuran?
Kopi manis enak saat hari hujan.
Kamu sedang apa disitu?
Aku ingin melihat kamar seorang artis.
Apa itu tidak sopan?
Kopimu siap.
Apa kamu baik-baik saja? / Apa?
Kamu tahu orang membicarakan kematian Han Yoo Ra.
Bagaimana denganmu? Kamu baik saja?
Aku?
Kenapa denganku?
Sebenarnya, Aku tahu mengenai kamu dan Yoo Ra.
Bukankah kalian akan mengumumkan pernikahan kalian malam itu?
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku dengar kalian.
Dengar apa?
Kalian berdua bicara.
Tentang apa?
Seberapa banyak?
Kalian bersitegang didepan toilet malam itu.
Mengenai pengumuman pernikahan.
Jelas sekali kalian sudah lama pacaran.
Sudahkah kamu mengatakan ini ke orang lain?
Tidak. Memangnya Aku tega?
Aku hanya...
Setelah kejadian yang menimpanya. Aku mengira kamu akan...
Aku mengira kamu akan sedih jika itu momen terakhirmu bersamanya.
Aku ingin membuatmu tenang.
Jadi kamu mendengar semuanya.
Sangat disayangkan.
Apa?
Bukankah kamu mengidap insomnia?
Sudah baikan sekarang?
Memburuk ketika Aku sensitif.
Aku mulai minum pil tidur.
Kamu harus menjaga kesehatanmu.
Aku datang karena khawatir setelah kejadian yang menimpa Yoo Ra.
Terima kasih.
Hey! Sedang apa kamu disini?
Hey! Aku tak bisa menelponmu!
Siapa itu?
Siapa disini?
Huh?
Apakah si tetangga brengsek itu?
Kakakmu!
Apa?
Huh? Jae Kyung!
Kenapa kamu kemari?
Aku mampir setelah mengunjungi temanku disini.
Kamu kakakku, tapi kamu tetap seorang pria.
Aku tidak suka kamu mendekati Song Yi.
Hey!
Dia terlihat baik. Itu cukup bagiku.
Aku pergi dulu.
Baik! Bisakah kamu membawa dia?
Aku barusan sampai!
Hyung, bilang ke ibu Aku tidak pulang malam ini.
Maaf, ini protokol.
Kamu tahu keamanan meningkat karena Cheon Song Yi.
Para penghungi mengeluh... / Boleh Saya pergi?
Tentu, pak.
Apa itu?
Bagaimana semua lampu tangga hidup bersamaan?
Adakah yang melewatinya?
Tidak ada yang secepat itu kecuali hantu.
Sepertinya lampunya rusak.
Itu mengerikan.
Terima kasih atas bantuanmu di rumah sakit.
Berkat kamu, si penjaga hampir memukulku.
Dimana Cheon Song Yi? / Apa?
Dimana siapa?
Kamu pikir dia pacarmu?
Kamu kah yang memencet bel?
Song Yi!
Buka pintunya!
Ada apa ini? Kenapa semua orang mengunjungiku malam ini?
Kamu baik-baik saja? / Apa?
Hey tetangga! Buka pintunya!
Sedang apa dia diluar?
Apa? / Adakah tamu lain hari ini?
Siapa? Jae Kyung?
Siapa itu?
Kakak dari penggedor pintu itu.
Beda dengannya, karakter dia hebat.
Dia juga pewaris S&C Group.
Kenapa kamu ingin tahu?
Cheon Song Yi! Buka pintunya.
Tetangga! Buka pintunya!
Sebentar, biar kubuka pintunya.
Gadis macam apa yang membukakan pintu ke semua orang?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu biarkan mereka masuk ketika kamu tidak mengenalnya?
Kamu harus berhati-hati.
Kamu benar.
Kenapa Aku membiarkan kamu masuk tanpa tahu niatanmu?
Aku harus lebih hati-hati.
Aku tidak membicarakan diriku. Aku membicarakan orang lain...
Memangnya kamu pengecualian? Keluar sekarang!
Tunggu! Aku benci disentuh!
Benci apaan!
Song Yi! Kamu baik-baik saja?
Apa dia berbuat sesuatu padamu?
Aku bukan orang yang suka berbuat aneh.
Memang ada sesuatu pada wajahmu.
Di dalam hidupku, Aku tak pernah mendengar hal itu.
Kenapa? Aku yakin kamu pernah.
Hey, Aku lelah hari ini.
Bisakah kalian pergi?
Yeah,pergi sana!
Kamu juga!
Aku lama tidak bertemu denganmu. Bisakah secangkir kopi saja?
Hey, tetangga!
Kemari sebentar. Aku ingin bicara denganmu.
Apa kamu pemilik tempat itu?
Sewa? Perbulan?
Kenapa pengen tahu?
Jika punya, biar kubeli. 2 kali harga pasar.
Bagaimana?
Aku pergi jika kamu hanya membuang waktuku.
Aku tidak tahu pemikiranmu tentang Song Yi.
Apapun itu, jangan.
Kenapa?
Karena Song Yi adalah milikku.
Milikmu?
Apakah itu disepakati?
Sedikit...
Tidak juga.
Tapi nantinya iya.
Aku tak ingin mengatakan ini.
Song Yi dan Aku memiliki hubungan spesial.
Aku mengenalnya sejak SMP.
Aku ikut les dengannya, memberinya bunga saat lulusan.
Aku hadir saat dia minum alkohol pertama kalinya.
Aku ada untuk dia.
Jadi Aku berencana melakukan semuanya dengan dia.
Aku akan menjaga dia!
Sampai mati.
Cemburu adalah sikap paling kebocahan yang bisa dirasakan seseorang...
Karena takut akan kehilangan seseorang.
Mirip seperti kegusaran.
Dimulai saat masa pertumbuhan.
Ketika seorang anak melihat ibunya dengan bayi lain, si anak marah dengan muntah,
atau menghisap jempolnya.
Itu gejala kemunduran.
Bahkan orang dewasa, terutama yang berkepribaidan rendah...
menunjukkan gejala kemunduran ketika jatuh cinta.
Karena mereka takut kehilangan orang yang dicintainya,
mereka bersikap kebocahan dan menunjukkan kecemburuan.
Berarti kamu tidak cemburu saat kamu menyukai seseorang?
Kamu mengerti maksudku?
Jadi menjauhlah dari Song Yi!
Aku punya alasan hari ini! / Alasan apa?
Song Yi meninggalkan ikat rambutnya di tempatku.
Aku ingin menyuruhnya mengambil. / Apa?
Bagaimana dia bisa...
Apa dia mabuk dan kesitu?
Bukan begitu. Jangan salah sangka.
Dia tidur di tempatku ketika dia tidak mabuk.
Aku harus mengembalikan ini.
Kamu tidak terlihat seperti tipe pencemburu.
Seperti perkataanku tadi, cemburu itu sikap kebocahan.
Hanya untuk orang gelisah dengan kepribadian rendah.
Aku tak pernah memiliki perasaan itu.
Minggu selanjutnya kita ujian akhir.
Aku ingin kalian semua hadir.
Keluar Cheon Song Yi! / Kamu membunuh Yoo Ra!
Mau kemana kamu?
Song Yi! Sepertinya kita tidak bisa pergi.
Terlalu banyak reporter dan penggemarnya Han Yoo Ra.
dan keluarganya tidak menginginkan kamu.
Kita kembali saja.
Aku ingin mengembalikan ini.
Ada apa ini?
Kamu tidak lihat dia seperti apa?
Apa peranmu sebagai manajemennya?
Katakan sesuatu! / Ma'am.
Kami mengalami kerugian besar... / Siapa penghasil uang sebelumnya?
Ingatkah perkataaanmu?
Kamu bilang kita keluarga dan harus tetap bersama!
Sekarang kamu ingin mundur karena kerugian?
Ma'am?
Secara teknis, kontrak antara Cheon Song Yi dan kami berakhir bulan ini.
Astaga! Terus?
Song Yi disini.
Katakan lagi didepannya.
Kontrak habis bulan ini lalu apa?
Aku ingin menunda... / Kita tunda saja perpanjangan kontrak.
Huh? / Hey.
Aku ingin memperpanjang kontrak karena kesetiaan, tapi...
Kalian payah menangani skandal ini.
Bagaimana kalian bisa menjadi mananajemenku dengan sikap itu?
Aku harus memikirkan perpanjangan itu.
Benarkah?
Biar kubayar denda pengesahan kontrak.
Benarkah? Kamu tak perlu.
Kamu sudah gila? Kenapa?
Tetap pada kontrak!
Aku ingin rehat. Jangan menelponku.
Baik, rehatlah.
Jangan mengikutiku. Kamu bukan lagi manajerku.
Itu bagus kan? / Iya.
Dia ingin keluar!
Hey, kamu sudah gila? Tahukah kamu harga kontrak itu?
Ini salahku! Aku tak ingin dia membayar semuanya.
Kamu membuatku takut.
Sejak kapan sikapmu baik?
Cobalah bersikap baik ke ibumu!
Kamu kehilangan drama dan semua kontrakmu!
Bagaimana kamu akan membayar itu?
Hi, Se Mi.
Kamu kemari untuk bekerja?
Iya, kami kemari untuk bertemu Presiden Ahn.
Kami sangat sibuk karena perannya tiba-tiba berubah.
Berubah bagaimana?
Kamu belum dengar?
Di tengah drama. Mereka tak bisa mendapatkan orang baru.
Mereka ubah ceritanya Se Mi dipasangkan dengan aktor utama.
Apa?
Ibu! Jangan bilang begitu.
Song Yi! Jangan salah paham.
Memang benar dia memberiku tawaran.
Tapi Aku menolaknya.
Apa? Benarkah?
Iya, Ibu.
Maaf belum memberitahumu, tapi Aku ingin mengatakannya di depan Ahn.
Kamu sudah gila?
Itu kesempatan yang susah didapat!
Memangnya Aku tega?
Ak tidak mau betapapun sulitnya itu didapatkan.
Aku mendapatkan kesempatan karena kejadian buruk menimpa Song Yi.
Aku tidak ingin menggantinya karena Aku sahabatnya.
Kesempatan lain akan datang jika kutunggu.
Jika tidak, berarti sangat disayangkan.
Dia lebih baik daripada ibunya.
Jangan khawatir Song Yi. Aku ingin bilang ke Presiden Ahn.
Lakukan saja.
Huh?
Seseorang harus mengganti tempatku.
Ini bukan salahmu dan Aku juga tidak bisa.
Jadi jangan khawatir dan ambilah perannya.
Yeah!
Dia lebih baik daripada ibunya.
Tapi tetap saja...
Tidak apa-apa. Lakukan saja.
Song Yi...
Ahn sedang menunggu. Masuklah.
Kamu baik-baik saja memakai sepatu itu dengan kaki patah?
Apa? Apa yang terjadi?
Ibuku jatuh.
Kakinya patah.
Kakiku?
Patah apanya?
Apa itu benar?
Kamu mengatakan itu ke sutradara?
Ayo pergi ke sutradara.
Tidak perlu.
Aku sudah memberitahunya Aku mau.
Apa?
Tapi kenapa...
Iya, Aku bohong.
Karena Aku kasihan kepadanya.
Aku berbohong karena Aku ingin dia menyemangati Aku.
Tapi, Ibu...
Apa Ibu lihat wajahnya?
Dia tidak sepenuhnya memberiku selamat.
Padahal Aku selalu memberinya selamat.
Itu karena dia tak pernah menganggapmu sebagai teman.
Tunjukkan padanya kali ini!
Tunjukkan padanya ketika kamu dapat sorotan.
[Selamat Ulang Tahun! Ulang Tahunmu Besok, kan?]
Do Min Joon! Apa kamu didalam?
Dimana dia disaat Aku membutuhkannya?
Dimana kamu?
Dia menghilang begitu saja! Dan mobilku digerek.
Aku bahkan didenda menerobos jalan.
Aku tak pernah melanggar hukum!
Dia hanya saksi. Kita tak bisa memaksanya kemari.
Kita kirimkan saja subpoena.
Tapi ini sangat aneh jika Aku pikirkan.
Dia tepat didepanku.
Lalu menghilang begitu saja.
Dia pasti memasuki bangunan.
Terlalu singkat untuk itu.
Kamu tidak merasa....
Dia menghilang di CCTV dalam sekejap.
Apakah...
dia memiliki kekuatan super?
Detektif. / Baik, baik.
Pasti karena hujan semalam.
Siapa orang ini?
Aku sudah mencari infonya.
Dia bukan orang biasa. / Benarkah?
Dia sangat kaya.
Dia seperti badan hukum raksasa.
Itu bagus.
Aku bawakan beberapa dokumen.
Aku terkejut lagi.
Bagaimana caramu mengumpulkan begitu banyak uang?
Kekayaan yang kukumpulkan selama 400 tahun lebih.
Apa kamu melihat masa depan?
Kenapa tanahmu banyak sekali di Gangnam?
Aku pertama memulai bisnis real estate pada 1753.
Dulu ada makelar terkenal di Seuol bernama Yoon Sung Dong.
Sebelah situ! Dan situ!
Terlihat ada krikilnya, tapi mulberry tumbuh disini.
Aku ingin membeli kebun mulberry dan membayar dengan 200 kantong beras.
Lalu Taman Main Jamsil dibuat disitu.
Disitu dan disitu!
Pemilik tanah merupakan mantan utusan pemerintah.
Katanya ada yang salah didepan sang raja.
Jadi dia harus menjual tanah dan pergi dari kota.
Harga murah!
Tanah murah yang kubeli untuk membuat rumah,
menjadi kompleks apartemen di Apgujeong.
Gangnam bahkan dulu bukan bagian Seoul.
Harga real estate jauh lebih murah dibandingkan dengan Seoul utara.
Sat itu, ada tiga desa di Samseongdong, yaitu 'Mudongdori', 'Jeojadori', 'Buridori'.
Tapi tidak kurang dari 200 orang yang tinggal di di desa- desa itu.
- Wow. - Daerah benar- benar seperti tanah lapang.
Seperti sebuah gurun.
Jika orang- orang dulu itu melihat apa yang terjadi sekarang, mereka akan sangat kaget.
Ini benar- benar karya yang menakjubkan.
Apa yang nenek moyangku lakukan?
Mereka pasti sudah membeli beberapa lahan.
Kau harus mulai menjual semuanya secara perlahan.
Menjual barang-barang antik dan karya seni secara perlahan sebelum aku pergi.
Orang-orang akan curiga jika aku menjual semua barang- barang itu sekaligus.
Oke, akan aku lakukan.
Sekarang, setelah melihatmu mulai membereskan semuanya
Aku akhirnya bisa percaya bahwa kau akan pergi.
Aku sudah menunggu momen ini selama 400 tahun.
Aku merasa, aku bisa pergi tanpa sebuah penyesalan.
Tapi?
Saatnya sudah dekat, dan ada seseorang yang akan aku tinggalkan.
Seiring dengan misteri yang belum terpecahkan, ada banyak kesedihan yang terjadi.
Kejadian ini sangat mirip dengan kejadian 400 tahun yang lalu, dan itu membuatku takut.
Aku percaya kematian adalah sebuah akhir.
Mungkin aku salah.
Belilah ponsel. Agar aku bisa menghubungimu jika aku dalam keadaan mendesak.
Aku pikir, dia sudah pergi untuk selamanya.
Apakah dia kembali kepadaku setelah sekian lamanya?
Hei!
Kau satu-satunya orang yang tidak pernah terlambat untuk jam seorang relawan.
Saat inilah yang paling aku tunggu- tunggu setiap minggunya.
Kenapa aku harus melewatkannya?
Pewaris miliaran menjadi relawan di penampungan hewan.
Para wartawan akan sangat menyukai ini, tapi kau malah melarangku menghubungi mereka.
Apa apa dengannya?
Seseorang meninggalkannya di jalan raya.
Dia mungkin mengalami distemper.
Kulitnya mengalami iritasi dan dan mengeras.
- Apakah kau sudah melakukan tes? - Iya, dan hasilnya positif.
Aku sudah memeriksa darahnya, dan limfositnya terus naik.
Tanda- tanda pneumonia juga terlihat pada x- ray.
Sistem saraf pusatnya juga harus diobati.
Satu- satunya jalan yaitu melakukan Euthanasia.
Ya, kita harus melepaskan penderitaannya malam ini.
- Magnesium sulfat? - Untuk pertama, Anestesi.
Aku sudah menggunakan propofol anestesi tadi.
Kau tahu beberapa sering menyalahgunakan obat itu.
Ya.
Sini aku lihat.
Kau mau minum teh?
Tunggulah sebentar lagi.
Rasa sakitmu akan segera berakhir.
Ya Tuhan!
Hari ini bahkan bukan hari ulang tahunku!
Ibu harus berterima kasih untuk hari ini.
Ya.
Dia selalu menyulitkanku bahkan saat dia di rahimku.
Apa rencana kalian malam ini?
Jadwalnya dikosongkan untuk sementara waktu ini.
Aku mau mengajaknya makan malam.
Makan malam adalah sesuatu yang kau lakukan setiap hari.
Lakukan sesuatu yang lebih istimewa!
Sesuatu yang istimewa...
Kau mau aku memberikanmu tips?
Aku tiba- tiba saja mendapat urusan yang genting sore ini.
Aku ingin menggunakan hari libur bulananku.
Hari liburmu?
Tentu saja! Silahkan.
Maaf.
Aku tahu aku seharusnya ikut dengan anda untuk penandatanganan kontrak pukul 3 nanti.
Jangan dipikirkan. Kami akan mengurus hal itu.
Ini pertama kalinya aku melihat kontrak penandatanganan. Aku benar-benar ingin melihatnya.
Kau ingin melihatnya?
Apakah kita menundanya dulu?
Mereka datang dari Inggris. Hari ini adalah kesempatan satu- satunya.
Mereka bisa datang lagi. Penerbangannya hanya membutuhkan 12 jam.
Aku akan menundanya. Pastikan kau akan ikut lain kali.
Apakah tidak apa- apa?
Terima kasih!
Ujian akhir pukul 4 sore nanti. Kau harus masuk kelas.
Nilai F untukmu jika kau tidak masuk.
Lihatlah tulisan tangannya. Sangat membosankan.
Selamat Ulang Tahun Song Yi! Kosongkan jadwalmu malam ini!
Bagaimana bisa kau tidak mengucapkan selamat ulang tahun pada kakakmu?
- Apakah kau baik-baik saja? - Tentu saja.
Ibu bilang kau ditolak di mana-mana.
Tidak mungkin! Seseorang mengemis padaku hari ini.
Aku harus pergi ke sana. Aku benar-benar sibuk, tapi mereka terus mengemis agar aku tetap datang.
Aku dengar kontrakmu dengan manajemenmu sudah berakhir.
- Apakah kau akan pergi sendirian? - Tentu saja!
Aku punya mobil dan SIM.
Aku bisa pergi ke mana saja!
Halo sayangku! Ayo pergi bersama hari ini.
Cheon Song Yi nge- rap, Song Song Song
Namaku Cheon Song Yi.
Kakakku Man Song Yi, Kakakku yang satunya Baek Song Yi.
Apakah kau bisa melihatku?
Aku Cheon Song Yi.
Orang-orang sangat mencintaiku.
Dia pasti tidak pintar mengemudi.
Kau tidak seharusnya ada di jalan jika kau tidak pintar mengemudi.
Benarkan, sayangku?
Sayangku lapar! Apakah kau lapar?
Tolong isi tangkinya.
Bensin atau diesel?
Bensin! Tangki penuh!
Ya Tuhan! Tasku dimana?
Dimana aku menaruh tasku?
Aku yakin aku membawanya tadi
Tas anda.
Ups, terima kasih.
Apakah anda bisa tanda tangan di sini?
[ Aku berharap yang terbaik untukmu! ]
Silakan gambil tiket anda.
Silakan ambil tiket anda.
- Valet? (Orang yang memarkirkan kendaraan) - Maaf?
Valet.
Ya ampun.
Kenapa mereka tidak menyidiakan valet?
Ya Tuhan! Siapa itu?
Ya Tuhan!
Ini adalah rumah Cheon Song Yi.
Maafkan aku. Aku menabrak mobil anda.
Apakah anda bisa keluar sebentar?
Tidak apa-apa! Anda bisa pergi!
Bagaimana aku bisa pergi begitu saja jika aku menabrak mobil sebagus ini?
Keluarlah sebentar.
Tidak apa-apa! Mobil ini tidaklah mahal. Anda bisa pergi!
Ini bukan soal mahal atau tidaknya. Ini adalah kecelakaan mobil.
Keluarlah sebentar dan mengceknya!
Cheon Song Yi! Apakah anda bisa mengatakan sesuatu?
Apakah anda bisa keluar sebentar?
Apakah anda bisa mengatakan sesuatu?
Kami akan melakukannya dengan cepat.
Tolong keluarlah.
Sudah 1 jam. Anda menyebabkan keributan yang besar.
Anda bisa saja terkena hukuman untuk kecelakaan lalu lintas.
Aku harus membuka pintu mobilnya.
Ya Tuhan.
Ini bukan kecelakaan. Tapi disengaja.
Kau sudah tahu bahwa ada seseorang di sana.
Dan kau tahu dia bisa saja terluka.
Dan kau sengaja menabrak mobilnya.
Dan karena itu, ini akan menjadi pelanggaran untuk kerusakan yang disengaja
Siapa kau?
Aku adalah pengacara Cheon Song Yi.
Aku juga menjadi saksi dari kecelakaan ini.
Jika orang di dalam mobil terluka bahkan hanya sedikit
maka kau bisa dikenakan denda untuk ini.
Kau bisa dihukum sampai tujuh tahun penjara
hingga 10 tahun penarikan SIM, atau didenda 10 juta won.
Aku hanya ingin berbicara dengannya.
- Aku tidak... - Jika kau berteriak pada pengemudi
atau mengancamnya, kau melanggar Hukum Pidana Bab 233.
Bagian Pengancaman.
Kau akan dihukum hingga 3 tahun penjara, dan di denda 5 juta won.
Dalam kasus seperti ini, kau bisa langsung ditangkap di lokasi.
Apakah aku harus menelepon polisi sekarang?
Kalian bisa memfotonya.
Tapi jika kalian merilisnya tanpa persetujuanku, kalian akan aku tuntut.
Ayo keluar. Tidak apa-apa.
Bersembunyilah jika kau sudah melakukan sesuatu yang salah.
Jika tidak, jangan sembunyi.
Dari mana saja kau, Manager Do?
Ayo pergi! Manager Do.
Hei! Rekam itu!
Ada apa ini? Kameranya lowbat.
Ada apa dengan kameranya?
Ini bukan kawasan perkuliahan.
Bagaimana ujianku?
Ujiannya sudah berakhir dari tadi.
Jadi, kita mau kemana sekarang?
Tempat apa ini?
Museum sekolah. Tempat yang paling jarang dikunjungi di sekolah.
Terima kasih untuk yang tadi.
Apakah kau belajar hukum?
Bagaimana kau tahu tentang hukum?
Bagaimana dengan ujian yang aku lewatkan hari ini? Kau tahu aku mengalami kesulitan tadi kan.
Berikan aku beberapa kelonggaran.
Kau akan tetap mendapat nilai F. Kehadiranmu juga tidak bagus.
Lalu, kenapa kau mengajakku ke sini?
Ini adalah museum.
Aku paling tidak suka dengan museum dan galeri.
Hanya berada 30 detik di sini akan membuatku tertidur.
Kau mengajakku ke tempat yang sa-
Oppa!
Dia pasti sangat lelah setelah semua pekerjaannya
[ Untuk Hee Kyung ]
Song Yi! Selamat Natal.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku muak denganmu! Pergi!
Song Yi!
Ya, Hee Kyung.
- Apakah kau sudah di jalan? - Kenapa harus di taman hiburan pada jam begini?
Kau tidak mempersiapkan acara kejutan untukku, kan?
Aku sangat tidak suka dengan acara di taman hiburan.
Tentu saja tidak.
Pecundang yang memberiku seribu mawar dengan ejaan namaku di sebuah taman hiburan.
Kau tahu kan membeli mawar- mawar itu membuang- buang uang?
Dan durinya merobek kantong sampah.
Itu sangat menjengkelkan.
Tentu saja tidak!
Ya! Sampai jumpa nanti.
Apakah kalian bisa membawa semua ini pergi?
- Semuanya? - Ya! Sekarang!
Bawa semuanya pergi. Dan bannernya!
Lepaskan banner itu! Sekarang!
Jangan ada bentuk hati atau balon.
Terima kasih untuk tumpangannya
Berapa lama mobilku akan selesai diperbaiki?
Aku harus bertanya pada Beom.
Oh ya, dia bukan manajerku.
Semester sudah berakhir sekarang. Apa yang akan kau lakukan?
- Apakah kau ingin melakukan pekerjaan sampingan? - Apa?
Kau tahu seperti pekerjaan musim panas.
Apakah kau mau menjadi manajerku?
- Berhentilah bicara omong kosong. - Apa?
Kau tidak mau menjadi manajerku? Bagaimana dengan pengacaraku?
Kedengarannya bagus.
Jika kau tidak menyukai itu, bagaimana dengan menjadi bodyguardku.
Tak banyak yang bisa aku lakukan sendiri.
Aku sudah mempunyai manajer sejak aku berusia 12 tahun.
Aku tidak melakukan banyak hal sendiri.
Aku sangat menyukai kopi, tapi aku tidak bisa meminumnya akhir- akhi ini tanpa manajer.
Aku tidak tahu bagaimana untuk memesannya.
- Berapa harganya? - Kopi?
Bukan, gajiku.
Kau bilang tadi ini adalah pekerjaan.
Dia pikir dia ada di mana sekarang?
Kenapa kalian datang bersama?
Ada sesuatu yang terjadi tadi.
Kau sudah datang sejauh ini. Ayo makan bersama kami.
Makan apa?
Kau bisa pergi sekarang.
Hei!
Jangan terlalu lama dan antar dia pulang lebih awal.
Oke.
Tunggu! Kau pikir kau siapa?
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan!
Kenapa tidak ada seorang pun di sini?
Kau tidak menyewa seluruh taman ini, kan?
Tentu saja tidak!
Aku tahu aku kaya, tapi itu tindakan yang tidak baik.
Karena malam ini sangat dingin. Jadi tidak ada seorang pun.
Jadi, kenapa kau ingin datang ke sini?
Oh... itu.
Kau bilang, kau selalu naik itu di hari ulang tahunmu.
Bergerak! Bergerak!
- Apakah sangat suka? - Ya.
Aku merasa seperti menjadi bintang.
Aku bisa melihat semuanya dari atas sini.
Apakah tidak apa- apa kau harus bekerja, sekolah, dan tidak tidur?
Kau tidak perlu syuting drama jika kau tidak mau. Aku akan bicara pada ibumu.
Tidak, aku menyukainya.
Ibu tidak akan marah padamu lagi karena aku sudah bisa menghasilkan uang.
Hei! Kau tidak usah khawatir tentang uang!
Aku akan mencari uang. Kau bisa berhenti kapan saja kau mau.
Tidak! Aku menyukainya.
Aku bisa bertemu dengan banyak artis.
Aku bertemu dengan Won Bin dulu.
Kau tahu Won Bin dari 'Autumn Tales' kan?
Dia sangat tampan.
Siapa yang lebih tampan? Won Bin atau aku?
Maaf, aku memang keluargamu, tapi aku masih tidak bisa berbohong.
Hei!
Katakan padaku! Siapa yang lebih tampan?
Kau! Kau!
Ya.
Aku selalu naik itu bersama ayah di hari ulang tahunku.
Bagaimana kau tahu?
Tidak ada yang tidak aku tahu tentangmu.
Ayo.
Ini...
Ada apa denganmu?
Kenapa aku merasa sedih melihat ini?
Kisah ini seperti mimpi yang menyedihkan.
Seperti bintang yang jauh. Seperti mitos.
Tuan! Wajah anda terlihat sangat pucat.
Nenekku pernah bilang kepadaku...
Aku harus mengucapkan selamat tinggal sebelum semuanya berakhir.
Karena jika saat itu benar- benar datang...
Aku tidak akan punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apakah anda ingat apa yang aku katakan...
pada hari pertama turun salju?
Aku ingin cepat tumbuh dewasa dan menjadi wanita yang cantik untuk anda.
Aku tidak punya harapan apa- apa sebelum aku bertemu dengan anda.
Aku hanya selalu pasrah dan kebencian.
Tapi setelah aku bertemu dengan anda, aku bisa melihat masa depanku untuk pertama kalinya.
Untuk pertama kalinya, aku sangat ingin tetap hidup.
Terima kasih.
Aku berterima kasih.
Aku harap anda bisa selamat sampai ke rumah.
Aku tidak akan pernah lupa.
Aku tidak akan bisa melupakan anda.
Aku tidak akan melupakan anda bahkan setelah aku mati.
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tangkap mereka hidup-hidup!
Dia menggunakan trik yang kotor!
Tembak dia!
Ada saat dimana aku ingin waktu berhenti.
Seperti saat orang yang aku cintai mati.
Aku tidak ingin melihat atau mempercayainya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu adalah saat dimana aku benar- benar menjadi tidak berdaya.
Hidupku benar- benar menyebalkan sekarang.
Terima kasih.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Kau bisa memukulku jika aku mengatakan ini. Tapi aku akan tetap mengatakannya.
Aku sedikit menyukai hidupmu yang kesulitan seperti ini.
Aku benar-benar menyukai apa yang terjadi padamu.
Apa?
Karena akhirnya aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
Ada ruang bagiku.
Aku egois, kan?
Ya, sangat egois.
Tapi, apakah kau tidak bisa menyebutnya cinta?
Aku sudah meberitahumu tentang perasaanku seperti sebuah lelucon selama 15 tahun.
Aku selalu membuatnya seperti lelucon karena aku takut kau akan mengindariku jika aku serius.
Tapi tidak bisakah juga menyebutnya sebagai cinta?
Kau bilang, tidak apa- apa jika kau menangis di depanku.
Kau bilang kau merasa paling nyaman bersamaku karena aku sudah melihat semua sisimu.
Tak bisakah kau menyebutnya cinta?
Sebut saja itu adalah cinta dan datang padaku.
Aku akan menjagamu dan keluargamu sampai mati.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.
Aku akan membuat itu terjadi.
Jika kau tidak bisa menjawabnya sekarang, kau bisa memberitahuku nanti.
Tidak.
Aku akan menjawabnya sekarang.
Jawabanku adalah...
Ada saat dimana aku ingin waktu berhenti.
Ada kata-kata yang yang tidak ingin aku dengar.
Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Apa ini?
Noona. Jaga kesehatanmu...
Ada apa?
[Untuk calon manager Song Yi]
Kau tidak boleh membiarkan Song Yi minum lebih dari tiga gelas.
Dia bisa menjadi seekor anjing. Dia akan menggigitmu.
Jangan biarkan dia main SNS.
Kau tidak akan suka apa yang dia katakan.
Terakhir, ini adalah hal- hal yang harus dia hindari.
Drama tentang medis. Dia tidak bisa menghafal kata- kata medis.
Drama tentang hukum. Dia tidak bisa menghafal line yang panjang.
Dama sejarah, dia membenci era Joseon.
Dia benar- benar mengenalku dengan baik.
Tapi kenapa aku membenci era Joseon?
Aku benar-benar bencinya. Aneh.